1
00:00:23,123 --> 00:00:24,181
سأغادر.
2
00:00:24,257 --> 00:00:25,281
ماذا؟
3
00:00:25,358 --> 00:00:28,521
لن يكون لديك
توماس ماغنوم للركل بعد الآن.
4
00:00:32,298 --> 00:00:33,322
أُووبس.
5
00:00:33,400 --> 00:00:35,732
لا أستطيع قورتربك
فريق كرة قدم محترف.
6
00:00:35,802 --> 00:00:36,928
أوه، بالتأكيد يمكنك.
7
00:00:37,003 --> 00:00:38,834
هل يمكن أن تكون غرفتي.
إنه غطاء مثالي.
8
00:00:38,905 --> 00:00:41,703
من الأفضل أن تخرج
قبل أن تتجعد بشكل دائم.
9
00:00:44,577 --> 00:00:46,101
تي سي.
مرحبًا، تي إم.
10
00:00:46,179 --> 00:00:47,168
أين دورسي؟
11
00:00:47,247 --> 00:00:48,305
جرب غرفة التدريب.
12
00:00:48,381 --> 00:00:49,871
قد أحتاج لمساعدتكم.
13
00:02:29,649 --> 00:02:31,480
اه، عفوا يا شباب.
14
00:02:32,018 --> 00:02:34,816
اعذرني. يا رفاق، يا رفاق،
لدي ما أقوله.
15
00:02:35,288 --> 00:02:36,380
يا!
16
00:02:40,527 --> 00:02:41,858
شكرًا لك.
17
00:02:41,928 --> 00:02:43,452
أنا فقط، اه، أريد أن أقول
18
00:02:43,530 --> 00:02:45,430
كم أنا فخور
لتتمكن من الاستضافة،
19
00:02:45,498 --> 00:02:48,092
هذه حفلة ترحيب هنا
بالنسبة للبليزرز،
20
00:02:48,168 --> 00:02:51,228
قبل أن تذهبوا يا رفاق
في ظل قسوة المعسكر التدريبي غدا.
21
00:02:51,304 --> 00:02:53,067
وأود أن
وخاصة أود أن أشكر
22
00:02:53,139 --> 00:02:55,334
الزوجة الجميلة
من مالك،
23
00:02:55,408 --> 00:02:57,433
السيدة إليانور غريلي،
24
00:02:59,312 --> 00:03:02,713
بسبب اه للسماح لي
لأفتح بيتي المتواضع
25
00:03:02,916 --> 00:03:05,544
إلى أفضل لعنة
فريق كرة القدم في العالم.
26
00:03:09,088 --> 00:03:11,955
نحن آسفون جدًا يا سيد غريلي
لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم
27
00:03:12,025 --> 00:03:13,515
ولكن لإظهار
تقديري،
28
00:03:13,593 --> 00:03:15,493
عندما تصل الى
غرفة خلع الملابس غدا
29
00:03:15,562 --> 00:03:17,587
كل منكما سيفعل
العثور على زوج
30
00:03:17,664 --> 00:03:20,497
خارج القضية
من الصنادل الجديدة!
31
00:03:23,503 --> 00:03:25,528
صندل جاك مترو،
32
00:03:25,605 --> 00:03:29,097
في غرفة خلع الملابس الخاصة بك غدا.
33
00:03:29,209 --> 00:03:30,801
أنت رجل منتفخ،
جاك.
34
00:03:30,877 --> 00:03:32,344
أوه، جي، شكرا، دامبو.
35
00:03:32,412 --> 00:03:34,243
لا تدعوني دامبو.
36
00:03:42,355 --> 00:03:44,220
ممم، أبريل آن،
37
00:03:45,158 --> 00:03:47,058
حصلت على حوالي
أجمل العيون الزرقاء والخضراء
38
00:03:47,126 --> 00:03:48,525
لقد رأيت من أي وقت مضى
في حياتي.
39
00:03:48,595 --> 00:03:51,462
إنهم مثل حمامات السباحة العميقة
من الماس أو شيء من هذا.
40
00:03:52,632 --> 00:03:54,497
دورسي، هذا هو أسوأ خط
سمعت من أي وقت مضى
41
00:03:54,567 --> 00:03:56,501
من لاعب الوسط المحترف.
42
00:03:57,103 --> 00:03:59,230
نعم؟ احصل على الكثير من هؤلاء،
هل أنت؟
43
00:03:59,305 --> 00:04:02,399
متزوج من ملك الصندل،
أكثر من نصيبي.
44
00:04:02,609 --> 00:04:04,736
عادة ما أحصل على
"عيون مثل برك عميقة"
45
00:04:04,811 --> 00:04:06,335
من رجال خط الدفاع الخاص بك.
46
00:04:06,412 --> 00:04:07,470
أوه.
47
00:04:07,547 --> 00:04:09,515
أجهزة الاستقبال واسعة النطاق الخاصة بك
تميل إلى ضربني
48
00:04:09,582 --> 00:04:11,641
"الأرجل التي تستمر إلى الأبد."
49
00:04:12,385 --> 00:04:15,843
الفرق المتخصصة تقول لي
كيف جيدا ملء سترة.
50
00:04:15,922 --> 00:04:17,048
نعم؟
51
00:04:17,824 --> 00:04:19,849
ماذا يقول لاعبو الوسط؟
52
00:04:19,993 --> 00:04:22,223
لا يحتاجون إلى خطوط،
دورسي.
53
00:04:34,140 --> 00:04:35,835
ديلبرت،
لقد كنت صبورا جدا
54
00:04:35,908 --> 00:04:37,466
للرقم الثاني
قورتربك.
55
00:04:37,543 --> 00:04:38,874
أنت تعمل بجد في المخيم
56
00:04:38,945 --> 00:04:41,277
وهذا يمكن أن يكون
عامك يا بني
57
00:04:42,081 --> 00:04:45,175
بصراحة، أنا قلق
عن دورسي.
58
00:04:46,719 --> 00:04:48,516
وليس ذراعه فقط.
59
00:04:48,588 --> 00:04:49,646
وأنا أيضا يا سيدي.
60
00:04:49,722 --> 00:04:52,316
لقد حاولت التحدث معه
عن أسلوب حياته.
61
00:04:52,392 --> 00:04:53,484
الآن، باتسي وأنا،
62
00:04:53,559 --> 00:04:55,754
لقد حاولنا أن
دله على الطريق ولكن...
63
00:04:55,828 --> 00:04:57,591
الرب يساعد هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم.
64
00:04:57,664 --> 00:04:59,996
سنواصل الصلاة
بالنسبة له، المدرب بيل.
65
00:05:00,366 --> 00:05:01,697
أنا متأكد من أنك سوف.
66
00:05:11,411 --> 00:05:13,402
سأذهب
واحصل على السيارة.
67
00:05:13,479 --> 00:05:14,844
قابلني في الأمام.
68
00:05:14,914 --> 00:05:15,938
تمام.
69
00:05:16,015 --> 00:05:17,004
ط ط ط.
70
00:06:02,161 --> 00:06:04,561
اللعنة، شخص ما
أطلق النار علي.
71
00:06:10,837 --> 00:06:12,065
تعيين!
72
00:06:14,107 --> 00:06:15,165
كوخ!
73
00:06:18,878 --> 00:06:21,176
هذا بعيدا، بيلي.
أيدي جيدة! أيدي جيدة!
74
00:06:22,548 --> 00:06:23,981
شكرا يا صديق.
75
00:06:24,050 --> 00:06:25,074
نعم!
76
00:06:25,151 --> 00:06:27,119
حسنًا، حسنًا.
ها نحن.
77
00:06:27,186 --> 00:06:28,983
العودة إلى التجمهر.
يستمر في التقدم.
78
00:06:29,055 --> 00:06:31,250
هيا، هيا.
دعونا نلعب المزيد من تلك الأشياء.
79
00:06:31,324 --> 00:06:32,814
تجمهر!
80
00:06:32,892 --> 00:06:34,951
دعنا نذهب. تجمهر.
تجمهر.
81
00:06:35,027 --> 00:06:36,688
ابحث عن تمريرة.
جاهز، استراحة.
82
00:06:36,763 --> 00:06:38,754
حتى في ضوء شمس هاواي
83
00:06:38,831 --> 00:06:41,823
بالنسبة لي، كانت رائحتي تشبه رائحة
تقع في نيو إنجلاند.
84
00:06:41,901 --> 00:06:44,699
في مكان ما ينبغي أن يكون هناك
فرقة تحضيرية تعزف
85
00:06:44,771 --> 00:06:46,932
وجيريس جميلة
بالتنانير القصيرة.
86
00:06:47,006 --> 00:06:48,371
وكان عمري 21 عامًا مرة أخرى
87
00:06:48,441 --> 00:06:51,672
بذراع يمكنها
تمرير الرميات طوال فترة ما بعد الظهر.
88
00:06:55,248 --> 00:06:58,240
الصبي، لكتف بوم
يمكنه بالتأكيد إحضاره.
89
00:07:00,553 --> 00:07:01,986
استراحة!
90
00:07:17,703 --> 00:07:19,102
أوه، انظر إلى ذلك.
91
00:07:19,172 --> 00:07:21,436
أنظر إلى ذلك.
أوه، الذكريات.
92
00:07:23,109 --> 00:07:24,235
كما تعلم يا توماس
93
00:07:24,310 --> 00:07:26,778
لا أستطيع أن أصدق ذلك
اعتاد أن يكون احتياطيا الخاص بك.
94
00:07:26,846 --> 00:07:29,747
حسنًا، كان عمر دورسي ثلاث سنوات
خلفي في الأكاديمية.
95
00:07:29,816 --> 00:07:31,374
كان عليه أن يتعلم
من شخص ما.
96
00:07:31,451 --> 00:07:32,440
اه هاه.
97
00:07:32,518 --> 00:07:34,679
كيف لا تكون كذلك
لاعب الوسط بليزر؟
98
00:07:34,754 --> 00:07:36,949
حسنا، اعتقدت أنني أردت
مهنة في البحرية.
99
00:07:37,023 --> 00:07:38,752
اه هاه.
كما تعلم يا توماس
100
00:07:38,825 --> 00:07:40,588
كان من الممكن أن تكون أنت
هناك.
101
00:07:40,893 --> 00:07:42,417
هيا يا ريك.
102
00:07:44,096 --> 00:07:45,120
كوخ!
103
00:07:45,198 --> 00:07:47,860
يمر! يمر!
مرر، مرر، مرر!
104
00:07:50,903 --> 00:07:52,461
لم أعطه الوقت.
105
00:07:52,538 --> 00:07:53,800
يقول ما؟
106
00:07:53,873 --> 00:07:56,205
كان ينبغي عليه أن يضخ مضاعفة
جهاز استقبال واسع,
107
00:07:56,275 --> 00:07:58,937
ثم النهاية الضيقة
لقد كان الوقت للحصول على الموقف.
108
00:07:59,011 --> 00:08:00,239
أرى.
109
00:08:05,785 --> 00:08:07,252
أدخلهم.
110
00:08:08,588 --> 00:08:10,886
هيا الجميع في الداخل.
دعنا نذهب.
111
00:08:14,360 --> 00:08:16,885
حسنا، سوف أراكم يا رفاق
بعد الغداء.
112
00:08:17,063 --> 00:08:19,588
قال دورسي إنه يريد
للتحدث معي عن شيء ما.
113
00:08:19,665 --> 00:08:20,962
بالتأكيد يا فتى.
114
00:08:21,033 --> 00:08:24,059
لا أريد التدخل
مع لم شمل قورتربك.
115
00:08:24,136 --> 00:08:25,763
قد يريدون
نصيحتك
116
00:08:25,838 --> 00:08:28,966
على اه الضخ المزدوج
إلى تلك أجهزة الاستقبال واسعة النطاق.
117
00:08:52,732 --> 00:08:54,097
اعذرني.
118
00:08:54,467 --> 00:08:55,832
اعذرني.
119
00:08:58,471 --> 00:09:00,803
أنا أبحث عنه
دورسي برامليت.
120
00:09:01,674 --> 00:09:03,699
عندما يكون رياضي
وهو في التدريب
121
00:09:03,776 --> 00:09:06,210
لا تنكسر أبدًا
تركيزه.
122
00:09:08,247 --> 00:09:09,509
ماهالو.
123
00:09:17,490 --> 00:09:18,548
من السهل هناك.
124
00:09:18,624 --> 00:09:19,921
مهلا، دورسي.
125
00:09:19,992 --> 00:09:22,426
أوه! مهلا، الحص!
كيف حالك؟
126
00:09:22,495 --> 00:09:23,519
كيف حالك؟
127
00:09:23,596 --> 00:09:25,393
مهلا، لقد بدت رائعة
هناك اليوم.
128
00:09:26,566 --> 00:09:29,399
أنت كاذب يا فتى.
لكني أقدر ذلك.
129
00:09:29,969 --> 00:09:32,199
أوه، أنا أكره معسكر التدريب.
130
00:09:32,638 --> 00:09:34,003
أنا أكره ذلك.
131
00:09:34,273 --> 00:09:36,298
لا أعرف.
مكان مثل هذا، على أية حال،
132
00:09:36,375 --> 00:09:38,366
قد يعجبك، ربما.
133
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
ربما.
134
00:09:39,512 --> 00:09:42,413
مهلا ، من كانت هذه الفكرة
للتدريب في هاواي، على أي حال؟
135
00:09:42,481 --> 00:09:45,041
اه، السيدة غريلي.
زوجة مالك النادي .
136
00:09:45,585 --> 00:09:48,986
إنها تدير نادي الكرة
بينما هو خارج شراء الشركات الكبرى.
137
00:09:49,055 --> 00:09:50,113
هذه هي مكافأتها
138
00:09:50,189 --> 00:09:52,157
بالنسبة لنا الفوز
عنوان المؤتمر العام الماضي.
139
00:09:52,224 --> 00:09:53,248
سيدة لطيفة.
140
00:09:53,326 --> 00:09:54,315
أوه نعم.
141
00:09:54,393 --> 00:09:55,985
لقد سمعتها
دعا الكثير من الأشياء.
142
00:09:56,062 --> 00:09:58,257
قلت أغلبهم
لكن كلمة "لطيف" لم تكن واحدة منها.
143
00:09:58,331 --> 00:09:59,355
هيا دورسي.
144
00:09:59,432 --> 00:10:01,832
لقد حملتك لمدة عامين
بعد الجراحة.
145
00:10:01,901 --> 00:10:03,835
كان عليها أن.
لقد حصلت على العقد.
146
00:10:03,903 --> 00:10:05,768
علاوة على ذلك، لا يوجد
الكثير من لاعبي الكرة
147
00:10:05,838 --> 00:10:08,500
يمكن رمي كرة القدم مثل
أستطيع ذلك، حتى بنسبة 75 بالمئة.
148
00:10:10,009 --> 00:10:12,978
اه، أنت لا تزال تبدو كذلك
يمكنك رمي بعض الحشيش هناك يا فتى
149
00:10:13,412 --> 00:10:14,504
نعم؟
150
00:10:15,348 --> 00:10:18,340
لا أعرف. ربما.
أحاول أن أحافظ على لياقتي.
151
00:10:19,552 --> 00:10:21,850
يا رجل، كان لديك أحلى ذراع
رأيت من أي وقت مضى.
152
00:10:21,921 --> 00:10:22,945
أعني ذلك.
153
00:10:23,022 --> 00:10:24,148
هيا دورسي.
154
00:10:24,223 --> 00:10:26,453
يجب أن يكون لديك
الكورتيزون الخاص بك.
155
00:10:26,859 --> 00:10:28,383
ما الغرض منه؟
156
00:10:28,694 --> 00:10:30,821
مسيرتي يا حص.
مسيرتي.
157
00:10:36,302 --> 00:10:37,496
وأنت أيضاً يا ديلبرت.
158
00:10:37,570 --> 00:10:39,367
لا، لا،
أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدي.
159
00:10:39,438 --> 00:10:40,564
إنه روتين،
ديلبرت.
160
00:10:40,640 --> 00:10:42,437
هل علينا أن نمر بهذا
في كل مرة؟
161
00:10:42,508 --> 00:10:46,638
الله لا يريد
كتفك تؤلمك، وكذلك المدرب بيل.
162
00:10:46,712 --> 00:10:48,509
لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.
163
00:10:48,581 --> 00:10:50,139
حصلت على كل شيء
تحتاج هنا.
164
00:10:50,216 --> 00:10:51,274
شكرا دورسي.
165
00:10:51,350 --> 00:10:52,874
سأحصل على بعض فقط
من المكتب.
166
00:10:52,952 --> 00:10:55,887
لا، حقا. حصلت
صيدلية كاملة هنا.
167
00:10:56,389 --> 00:10:59,756
كل ما تحتاجه
لبناء لاعب الوسط المحترف.
168
00:10:59,825 --> 00:11:01,292
حصلت عليه.
169
00:11:01,794 --> 00:11:03,193
ها أنت ذا.
170
00:11:03,462 --> 00:11:05,589
هيا،
دعونا نأخذ نزهة.
171
00:11:08,567 --> 00:11:09,966
سأريكم مكتبي.
172
00:11:24,550 --> 00:11:26,245
كما تعلمون، دورسي،
173
00:11:27,253 --> 00:11:29,448
مجرد عقد
الكرة مرة أخرى،
174
00:11:30,256 --> 00:11:33,316
مجرد الخروج
في ملعب كرة القدم مرة أخرى..
175
00:11:33,559 --> 00:11:35,151
انها حقا...
176
00:11:35,861 --> 00:11:36,919
انها لطيفة حقا.
177
00:11:36,996 --> 00:11:39,123
يعيد
الكثير من الذكريات.
178
00:11:39,198 --> 00:11:41,166
نعم، أعرف
كل شيء عن تلك الذكريات.
179
00:11:41,233 --> 00:11:42,757
رأيت معظمهم
من مقاعد البدلاء.
180
00:11:43,936 --> 00:11:46,166
كنت نوعا ما
قورتربك.
181
00:11:46,238 --> 00:11:47,671
يا رجل، يمكنك التدافع.
182
00:11:47,740 --> 00:11:49,503
لقد قمت بنسخ أسلوبي بأكمله
منك.
183
00:11:49,575 --> 00:11:51,270
هل تعلم ذلك؟
184
00:11:51,877 --> 00:11:54,539
ربما بطرق أكثر
من مجرد كرة القدم.
185
00:11:55,114 --> 00:11:56,741
انظر دورسي
حصلت على هذا الصديق.
186
00:11:56,816 --> 00:11:58,511
في الواقع، هو ليس صديقًا.
187
00:11:58,584 --> 00:12:00,142
يدير الحوزة
حيث أعيش.
188
00:12:00,219 --> 00:12:01,516
يمكنك أن تسميه صديقًا.
189
00:12:01,587 --> 00:12:04,021
على أية حال،
أنت تبدو كثيرًا مثلي
190
00:12:04,724 --> 00:12:06,954
عندما أريد
شيئا منه.
191
00:12:07,226 --> 00:12:09,353
إذن ماذا تريد،
دورسي؟
192
00:12:09,995 --> 00:12:11,121
حماية.
193
00:12:15,468 --> 00:12:17,095
شخص ما يحاول
لقتلي.
194
00:12:17,169 --> 00:12:18,329
ماذا؟
195
00:12:18,671 --> 00:12:21,231
أخذت رصاصة في وجهي
في حفلة أمس.
196
00:12:21,307 --> 00:12:22,968
الشيء الجيد أنني كنت في حالة سكر.
197
00:12:23,042 --> 00:12:25,875
ربما أذيت نفسي
الغوص في المقعد الخلفي للسيارة.
198
00:12:25,945 --> 00:12:27,537
أي فكرة من؟
199
00:12:27,613 --> 00:12:29,774
لا، لا أعرف.
المدرب بيل لا يحبني
200
00:12:29,849 --> 00:12:31,316
التسكع
مع ابنته.
201
00:12:31,383 --> 00:12:32,907
ولا السيدة غريلي.
202
00:12:32,985 --> 00:12:35,681
خاصة الآن بعد أن أصبح هنري
خارج المدينة كثيرا.
203
00:12:35,755 --> 00:12:39,122
ثم هناك ديلبرت نولتون،
لدينا، اه، لاعب الوسط الاحتياطي.
204
00:12:39,191 --> 00:12:41,591
هو يصلي دائما
من أجل وفاتي المفاجئة.
205
00:12:41,660 --> 00:12:43,685
وكيل أعمالي السابق، موري...
206
00:12:44,897 --> 00:12:47,092
يا فتى، أنت لا تتعلم أبدًا،
هل أنت؟
207
00:12:48,300 --> 00:12:50,768
حسنا، لم يفعلوا ذلك أبدا
أطلقوا النار علي من قبل.
208
00:12:52,738 --> 00:12:56,139
أنا خائف يا رجل.
أول مرة في حياتي.
209
00:12:57,576 --> 00:13:00,511
لذا، استمع، هل يمكنك ذلك؟
مساعدتي هناك، يا صديقي؟
210
00:13:01,480 --> 00:13:02,606
كيف؟
211
00:13:02,982 --> 00:13:05,143
عمليا كل وقتك
متصل بالفريق.
212
00:13:05,217 --> 00:13:08,778
أنت إما هنا
في ميدان التدريب أو في الفندق.
213
00:13:08,854 --> 00:13:11,789
أود التمسك بها
مثل هذا القميص الأحمر الذي تتدرب فيه.
214
00:13:11,857 --> 00:13:13,882
ليس إذا انضممت إلى الفريق.
215
00:13:14,660 --> 00:13:15,820
ماذا؟
216
00:13:15,895 --> 00:13:18,363
نعم، اعتقدت أنك يمكن أن تكون
اه ، المشي ،
217
00:13:18,430 --> 00:13:20,125
وكيل الوسط الحر,
أنت تعرف.
218
00:13:20,199 --> 00:13:22,326
هل يمكن أن تكون غرفتي.
إنه غطاء مثالي.
219
00:13:22,401 --> 00:13:25,234
دورسي، لا أستطيع أن ألعب في الوسط
فريق كرة قدم محترف.
220
00:13:25,304 --> 00:13:27,431
أوه، بالتأكيد يمكنك، رجل.
أنت في حالة جيدة.
221
00:13:27,506 --> 00:13:30,771
لم أكن أمزح
كل تلك الأشياء المتعلقة بتقليد أسلوبك.
222
00:13:30,843 --> 00:13:33,676
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
يجب أن أرتدي ملابسي.
223
00:13:35,514 --> 00:13:37,345
هذا مجنون حقا.
224
00:13:38,918 --> 00:13:41,148
دورسي،
هذا مجنون حقا.
225
00:13:51,730 --> 00:13:53,630
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
226
00:13:53,699 --> 00:13:56,497
على أية حال، أنا لا أعرف
ماذا سأفعل لأنني فقط...
227
00:13:56,569 --> 00:13:57,763
مهلا، دورسي!
228
00:13:57,837 --> 00:13:59,236
عفوا
دورسي.
229
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
أنا حقا من أكبر المعجبين بك.
هل...
230
00:14:01,240 --> 00:14:03,003
أنت بيتشا.
ها نحن.
231
00:14:03,075 --> 00:14:04,372
هيا،
خطوة هنا.
232
00:14:04,443 --> 00:14:05,808
هل تستطيع
التوقيع على كتابي السنوي؟
233
00:14:07,279 --> 00:14:08,940
حسنًا!
234
00:14:09,081 --> 00:14:10,742
مهلا،
ماذا عنك؟
235
00:14:13,052 --> 00:14:14,144
يا.
236
00:14:14,954 --> 00:14:15,978
أنا؟
237
00:14:16,055 --> 00:14:17,044
نعم.
238
00:14:17,122 --> 00:14:18,248
أنا لست في الفريق.
239
00:14:18,324 --> 00:14:20,087
ما يعنيه هو
لقد انضم للتو إلى الفريق.
240
00:14:20,159 --> 00:14:23,128
تعال هنا
والتوقيع على هذه الكرة. تعال إلى هنا.
241
00:14:30,469 --> 00:14:32,061
حتى المشجعين
صدق ذلك.
242
00:14:32,137 --> 00:14:33,195
ها أنت ذا.
243
00:14:33,272 --> 00:14:34,261
جي، شكرا.
244
00:14:34,340 --> 00:14:35,398
تمام.
هذا كل شيء يا شباب.
245
00:14:35,474 --> 00:14:37,101
هيا،
دعنا نذهب لتناول البيرة.
246
00:14:37,810 --> 00:14:40,040
لم أشرب البيرة قط
في التدريب.
247
00:15:02,067 --> 00:15:04,399
حتى بالنسبة لك، أجد
ملابس هذا المساء
248
00:15:04,470 --> 00:15:05,903
الأكثر غرابة.
249
00:15:05,971 --> 00:15:07,734
قضية طلاق صعبة
معلقة؟
250
00:15:07,806 --> 00:15:08,795
هيغنز!
251
00:15:08,874 --> 00:15:10,808
أم أن هذا بعض الخيال الغريب
تنخرط فيها
252
00:15:10,876 --> 00:15:12,309
بعد غروب الشمس؟
253
00:15:12,378 --> 00:15:14,744
اربح واحدة من أجل Dipper،
أو شيء أو آخر؟
254
00:15:14,813 --> 00:15:15,802
جيبر.
255
00:15:15,881 --> 00:15:16,939
ماذا؟
256
00:15:17,016 --> 00:15:19,348
إنه جيبر وليس ديبر.
257
00:15:19,418 --> 00:15:20,544
ماذا تفعل
258
00:15:20,619 --> 00:15:22,917
دخول بيت الضيافة الخاص بي
دون أن يطرق؟
259
00:15:22,988 --> 00:15:25,422
أنا هنا لاسترداد
كاميرا روبن ماسترز,
260
00:15:25,491 --> 00:15:28,221
الذي أهملته
لتقول لي أنك أخذت.
261
00:15:28,594 --> 00:15:31,654
بالإضافة إلى ذلك، هذا ليس كذلك
بيت الضيافة الخاص بك، إنه منزل روبن.
262
00:15:31,730 --> 00:15:34,358
واسمحوا لي أن أؤكد
كلمة "ضيف".
263
00:15:36,936 --> 00:15:38,597
طارد للحيوانات؟
264
00:15:39,071 --> 00:15:42,131
ماذا تفعل على وجه الأرض
مع طارد الحيوانات؟
265
00:15:42,207 --> 00:15:45,404
"تم ترشيحه بواسطة
خدمة بريد الولايات المتحدة."
266
00:15:48,714 --> 00:15:50,079
الفتيان.
267
00:15:50,683 --> 00:15:52,150
كيف تجرؤ!
268
00:15:52,217 --> 00:15:55,414
أوه، هيا، هيغنز.
لقد كنت في هذه الحالة،
269
00:15:55,487 --> 00:15:57,614
وكان علي أن أعتني
من هؤلاء المراقبين.
270
00:15:57,690 --> 00:15:59,385
على أية حال، كان
قبل ستة أشهر جيدة.
271
00:15:59,458 --> 00:16:01,358
لقد نسيت ببساطة
لرميها خارجا.
272
00:16:01,427 --> 00:16:03,554
لا عجب أنهم لا يحبونك
بشكل مكثف.
273
00:16:03,629 --> 00:16:05,620
كيف وحشية. كيف وحشية.
274
00:16:06,231 --> 00:16:07,789
أنا مرعوب
من خلال وحشيتك
275
00:16:07,866 --> 00:16:09,527
والقسوة الصارخة
للحيوانات.
276
00:16:09,601 --> 00:16:11,796
ببساطة بالفزع.
هذه مسألة خطيرة.
277
00:16:11,870 --> 00:16:14,532
واحد من شأنه أن يؤثر
علاقتنا سلبا.
278
00:16:14,606 --> 00:16:16,073
ما لا؟
279
00:16:16,275 --> 00:16:18,539
ماغنوم، لا يمكنك ذلك
قارن هذه الفظائع
280
00:16:18,610 --> 00:16:20,737
إلى غير ذلك من حماقتك.
281
00:16:20,813 --> 00:16:22,007
حسنًا يا هيجنز.
282
00:16:22,081 --> 00:16:23,378
أنا لن أجادل معك.
283
00:16:23,449 --> 00:16:25,417
لقد اتخذت
كل الإساءة سأقوم بها
284
00:16:25,484 --> 00:16:27,452
منك ومن أولادك.
كافٍ.
285
00:16:27,519 --> 00:16:30,352
لن يكون لديك
توماس ماغنوم للركل بعد الآن.
286
00:16:30,422 --> 00:16:31,514
ماذا؟
287
00:16:32,124 --> 00:16:34,183
لقد فات الأوان
للاعتذار.
288
00:16:34,259 --> 00:16:35,692
يعتذر؟
289
00:16:35,761 --> 00:16:36,887
سأغادر.
290
00:16:36,962 --> 00:16:40,125
انا ذاهب للعثور على مكان
حيث أستطيع أن أعيش بسلام وهدوء.
291
00:16:40,199 --> 00:16:42,030
مكان حيث
يمكن أن أترك وحدي.
292
00:16:42,101 --> 00:16:44,433
مكان حيث
لا أحد يزعجني.
293
00:16:44,703 --> 00:16:47,934
ومكان لا أحد فيه
يأتي دون أن يطرق.
294
00:16:48,007 --> 00:16:51,033
مكان بدون كلاب.
295
00:16:59,385 --> 00:17:01,751
أنا ودورسي
كلاهما يخبرني
296
00:17:01,820 --> 00:17:04,186
مازلت أملك الأشياء
لتكوين فريق محترف.
297
00:17:04,256 --> 00:17:06,349
لكن شهادة ميلادي
وصوتي الصغير
298
00:17:06,425 --> 00:17:08,359
كانوا يقولون لي خلاف ذلك.
299
00:17:14,733 --> 00:17:16,291
نعم،
لذلك تحدثت إلى إليانور.
300
00:17:16,368 --> 00:17:19,132
تقول إذا
أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
301
00:17:19,204 --> 00:17:22,071
إنها قادمة من هنا
في وقت لاحق قليلا. يريد مقابلتك.
302
00:17:30,149 --> 00:17:32,982
ذلك الرجل سروموسكي
بالتأكيد لديه طريقة مضحكة للإحماء.
303
00:17:33,052 --> 00:17:35,612
يجب أن تعمل.
ست سنوات من جميع المحترفين.
304
00:17:35,687 --> 00:17:38,178
كسر المزيد من العظام
من أي شخص آخر في الدوري.
305
00:17:38,257 --> 00:17:40,521
يبدو
إنه معالج سريع.
306
00:17:40,926 --> 00:17:43,554
وليس عظامه.
عظام الآخرين.
307
00:17:43,929 --> 00:17:44,918
اه.
308
00:17:45,964 --> 00:17:47,329
من هو؟
309
00:17:47,599 --> 00:17:50,067
توماس ماغنوم.
وكيل مجاني.
310
00:17:50,402 --> 00:17:52,233
رجل مضحك.
311
00:17:52,304 --> 00:17:55,501
أخبرنا بهذه النكتة
لاعب رفع الأثقال البولندي هذا،
312
00:17:55,874 --> 00:17:58,172
الذي أنا شخصيا
وجدت مستهجنة.
313
00:17:58,243 --> 00:18:00,837
على أية حال، كلايد،
اعتني بتلك اليد.
314
00:18:03,282 --> 00:18:04,772
هيا يا هوس
احصل على درعك.
315
00:18:04,850 --> 00:18:06,340
أريد أن أقدم لكم
للمدرب بيل.
316
00:18:06,418 --> 00:18:07,783
إنه قلق حقيقي
لمقابلتك.
317
00:18:07,853 --> 00:18:09,150
مهلا، ديلبرت،
318
00:18:09,221 --> 00:18:11,621
أريدك أن تلتقي
منافستك الجديدة في شركة Spear Carrier.
319
00:18:11,690 --> 00:18:12,987
توم ماغنوم.
ديلبرت نولتون.
320
00:18:13,058 --> 00:18:14,116
مرحبا توم.
321
00:18:14,193 --> 00:18:15,251
ديلبرت.
322
00:18:15,327 --> 00:18:17,852
كيف حال كتفك؟
يبدو أن حالتي أسوأ قليلاً.
323
00:18:17,930 --> 00:18:19,158
أنا بخير.
324
00:18:19,231 --> 00:18:20,858
باتسي وأنا
تم الصلاة من أجلك.
325
00:18:20,933 --> 00:18:22,662
أراهن أنك فعلت ذلك، ديلبرت.
326
00:18:22,734 --> 00:18:24,998
لا أعتقد
سوف يخرجك من أشجار الصنوبر.
327
00:18:26,738 --> 00:18:28,103
ديلبرت.
328
00:18:28,173 --> 00:18:29,265
نعم.
329
00:18:31,477 --> 00:18:33,775
واحد، اثنان، ثلاثة، كوخ!
330
00:18:33,846 --> 00:18:35,905
واحد، اثنان، ثلاثة...
331
00:18:36,048 --> 00:18:38,676
لا عجب أن الناس يريدون
أقتلك، دورسي.
332
00:18:38,951 --> 00:18:40,543
أنت لست لطيفا.
333
00:18:40,686 --> 00:18:42,847
ماذا هذا؟
كانت تلك مزحة.
334
00:18:45,491 --> 00:18:48,051
تي سي،
ماذا تفعل هنا؟
335
00:18:48,127 --> 00:18:49,754
ماذا تقصد،
ماذا أفعل هنا؟
336
00:18:49,828 --> 00:18:51,853
أنا أحاول من أجل الفريق،
مثل أي شخص آخر.
337
00:18:51,930 --> 00:18:53,090
دورسي هنا قام بإعداده.
338
00:18:53,165 --> 00:18:55,133
نعم، نعم،
لم أستطع مساعدة نفسي.
339
00:18:55,200 --> 00:18:58,135
الرجل أمريكي بالكامل
نهاية ضيقة من جامعة جرامبلينج،
340
00:18:58,203 --> 00:19:00,535
يذهب إلى فيتنام
لخدمة وطنه.
341
00:19:00,606 --> 00:19:03,200
تحلق طائر الدوامة.
هذا مضيعة.
342
00:19:03,275 --> 00:19:04,367
أنت ماغنوم.
343
00:19:04,443 --> 00:19:05,501
نعم يا سيدي.
344
00:19:05,577 --> 00:19:07,545
أتذكر. البحرية.
345
00:19:08,247 --> 00:19:09,544
لقد كنت جيدًا جدًا.
346
00:19:09,615 --> 00:19:11,276
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل.
347
00:19:11,350 --> 00:19:12,715
لا،
انه لا يزال جيدا.
348
00:19:12,784 --> 00:19:16,379
الى جانب ذلك، السيدة إليانور غريلي
يريد أن يعطيه فرصة.
349
00:19:16,755 --> 00:19:17,847
تمام.
350
00:19:17,923 --> 00:19:19,720
دورسي، ادخل إلى هناك
واحماء الفريق
351
00:19:19,791 --> 00:19:21,452
لاول مرة للسيد ماغنوم.
352
00:19:21,527 --> 00:19:23,358
تي سي، لقد رأيت
قواعد اللعبة.
353
00:19:23,428 --> 00:19:25,157
اذهب إلى دارنيل.
354
00:19:30,202 --> 00:19:32,534
مرحبًا، تي سي، أنا أقدر ذلك
ما تحاول القيام به.
355
00:19:32,604 --> 00:19:33,628
ماذا؟
356
00:19:33,705 --> 00:19:35,434
أنت تخرج هنا
لمساعدتي وجميع.
357
00:19:36,608 --> 00:19:38,872
يا رجل، أنا أحاول
جعل هذا الفريق.
358
00:19:38,944 --> 00:19:42,402
كيندا حصلت على الحكة
بعد أن رأيتهم يتدربون في ذلك اليوم.
359
00:19:42,481 --> 00:19:44,949
قررت أن أعطيها
طلقة أخرى.
360
00:19:45,017 --> 00:19:46,177
نعم.
361
00:19:47,486 --> 00:19:48,680
يمين.
362
00:19:49,154 --> 00:19:52,123
مهما كنت هنا من أجل،
أنت وحدك.
363
00:20:00,299 --> 00:20:01,288
تعيين.
364
00:20:03,702 --> 00:20:04,828
كوخ!
365
00:20:07,973 --> 00:20:10,908
حسنًا، حسنًا،
طريقة للذهاب! عمل جيد، عمل جيد.
366
00:20:10,976 --> 00:20:13,501
تجمهر. دعنا نذهب.
سوف نحصل عليهم.
367
00:20:19,918 --> 00:20:21,351
كوخ!
368
00:20:26,792 --> 00:20:28,089
كما تعلمون،
369
00:20:28,660 --> 00:20:30,821
هذا الرجل دورسي
حقا شيء.
370
00:20:30,896 --> 00:20:33,364
دائما تقديم العرض،
حتى في الممارسة العملية.
371
00:20:33,432 --> 00:20:35,525
كما تعلمون،
في بعض الأحيان أعتقد
372
00:20:35,601 --> 00:20:38,263
هذا نصف المهمة
لكونك رياضيًا محترفًا.
373
00:20:38,337 --> 00:20:41,238
كما تعلمون، أن تكون قادرًا على،
لإبهار الجمهور
374
00:20:41,306 --> 00:20:43,433
مع المزيد
من مجرد الموهبة.
375
00:20:43,508 --> 00:20:44,998
أنا معجب بذلك.
376
00:20:45,344 --> 00:20:48,472
لكني أتخيل أن هناك
بعض اللاعبين الذين يشعرون بالاستياء منه.
377
00:20:48,547 --> 00:20:50,276
ألا تعتقد ذلك؟
378
00:20:56,154 --> 00:20:59,487
أنا فقط ركلة.
أنا كيكر.
379
00:20:59,725 --> 00:21:01,955
تجمهر. تجمهر.
380
00:21:09,668 --> 00:21:11,568
استراحة! استراحة!
381
00:21:16,942 --> 00:21:18,307
تعيين!
382
00:21:28,020 --> 00:21:29,112
دورسي يتألم.
383
00:21:29,187 --> 00:21:31,018
دعونا نخرجه
من هنا، كلارنس.
384
00:21:31,556 --> 00:21:32,818
دورسي!
385
00:21:32,958 --> 00:21:35,791
تجمهر! تجمهر.
تجمهر. تجمهر.
386
00:21:37,129 --> 00:21:39,563
حسناً، ماغنوم.
لقد استيقظت.
387
00:21:43,535 --> 00:21:45,799
ايها المدرب
كيف يمكنني استدعاء مسرحية؟
388
00:21:45,871 --> 00:21:47,600
ليس لدي حتى
قواعد اللعبة التي تمارسها حتى الآن.
389
00:21:47,673 --> 00:21:48,697
سأتصل بهم.
390
00:21:48,774 --> 00:21:50,765
الأول هو
"Y" خمسة تقسيم ستة.
391
00:21:50,842 --> 00:21:53,333
الآن، كل ما عليك فعله
تم ضرب الجناح
392
00:21:53,412 --> 00:21:55,710
10 ياردة أسفل الملعب
في الشقة اليمنى.
393
00:21:55,781 --> 00:21:56,748
حصلت عليه؟
394
00:21:56,815 --> 00:21:57,873
اه نعم.
395
00:21:57,949 --> 00:21:59,712
جيد. دعونا نرى ذلك.
396
00:22:00,752 --> 00:22:02,447
اذهب وأحضرهم يا (هوس).
397
00:22:04,890 --> 00:22:06,118
استراحة!
398
00:22:12,264 --> 00:22:13,891
أربعة-85!
399
00:22:14,099 --> 00:22:15,589
أربعة-85!
400
00:22:16,401 --> 00:22:17,732
تعيين. كوخ!
401
00:22:22,808 --> 00:22:24,969
ثاتاواي، تي سي!
انتزاع جيد. انتزاع جيد.
402
00:22:25,043 --> 00:22:27,603
تجمهر. تجمهر.
تجمهر. دعنا نذهب.
403
00:22:28,447 --> 00:22:30,142
صيد جميل، 88.
404
00:22:31,116 --> 00:22:34,108
تبدو متفاجئًا تقريبًا
كما المتلقي.
405
00:22:35,354 --> 00:22:37,982
حسنًا، هيا، احتضنوا.
406
00:22:53,672 --> 00:22:55,435
انقسام إلى اليمين، ستة Y.
جاهز؟
407
00:22:55,507 --> 00:22:56,906
استراحة!
408
00:23:04,583 --> 00:23:05,709
تعيين!
409
00:23:08,920 --> 00:23:11,445
آسف يا رجل.
أعتقد أنني مستيقظ قليلاً.
410
00:23:11,823 --> 00:23:13,017
نعم.
411
00:23:14,693 --> 00:23:16,456
يا رجل، أنت بخير؟
412
00:23:16,528 --> 00:23:17,620
لا.
413
00:23:20,232 --> 00:23:22,200
هل فعلت
شيء خاطئ؟
414
00:23:22,267 --> 00:23:24,599
لا يا رجل
لقد قفز للتو بداعي التسلل.
415
00:23:33,979 --> 00:23:35,412
نفس اللعب، على الكوخ.
مستعد؟
416
00:23:35,480 --> 00:23:36,674
استراحة!
417
00:23:44,990 --> 00:23:46,116
تعيين.
418
00:23:49,761 --> 00:23:50,819
كوخ!
419
00:23:51,663 --> 00:23:53,096
الغارة! الغارة!
420
00:23:57,569 --> 00:24:00,060
أحسنتم أيها الفريق. طريقة للذهاب.
421
00:24:02,774 --> 00:24:03,934
أُووبس.
422
00:24:11,550 --> 00:24:12,778
يا بلدي.
423
00:24:26,398 --> 00:24:28,389
أنا لا أعرف من هو أكثر جنونا.
424
00:24:28,467 --> 00:24:31,334
أنت لأنك طلبت مني أن أفعل هذا
أو لي للقيام بذلك.
425
00:24:31,403 --> 00:24:34,201
يا. لقد فعلت ما يرام.
أنت صدئ قليلا هو كل شيء.
426
00:24:34,272 --> 00:24:36,035
أتمنى لو كان لدي هذا العذر.
427
00:24:36,107 --> 00:24:37,768
أبدو فظيعا!
428
00:24:38,710 --> 00:24:40,337
أشعر بالفزع.
429
00:24:40,779 --> 00:24:42,246
كيف حال كتفك؟
430
00:24:42,314 --> 00:24:43,804
إنه لشيء رائع.
431
00:24:44,382 --> 00:24:46,782
طالما أنا باستخدام
هؤلاء الأطفال.
432
00:24:47,219 --> 00:24:48,982
ما هي تلك ل؟
433
00:24:50,889 --> 00:24:52,413
لذلك أنا لا أحمل.
434
00:24:53,925 --> 00:24:56,826
نفس دورسي القديم.
نفس الخطوط القديمة.
435
00:24:57,529 --> 00:24:59,156
يجب أن تكون توم.
436
00:25:00,899 --> 00:25:02,298
نعم سيدتي.
437
00:25:02,934 --> 00:25:04,868
لا تكن مؤدبًا جدًا،
توم.
438
00:25:04,936 --> 00:25:06,699
أنا أؤمن بذلك
علاقات وثيقة
439
00:25:06,771 --> 00:25:08,932
بين اللاعبين
والإدارة.
440
00:25:09,007 --> 00:25:10,634
اتصل بي إليانور.
441
00:25:10,876 --> 00:25:12,537
سعيد بلقائك.
442
00:25:13,845 --> 00:25:15,676
سمعت أن لديك
خطوة صعبة منه.
443
00:25:15,747 --> 00:25:16,771
نعم.
444
00:25:16,848 --> 00:25:18,076
أنت أيضاً.
445
00:25:18,149 --> 00:25:19,548
أوه، سأكون على ما يرام.
446
00:25:19,618 --> 00:25:21,381
أوه، وأنا أعلم أنك سوف،
دورسي.
447
00:25:21,453 --> 00:25:23,284
أنت رقم واحد بالنسبة لي
قورتربك.
448
00:25:23,355 --> 00:25:24,652
في واقع الأمر،
449
00:25:24,723 --> 00:25:26,918
المدرب بيل وأنا
كنا نناقشك اليوم
450
00:25:26,992 --> 00:25:29,358
انه قلق قليلا
عنك.
451
00:25:29,628 --> 00:25:31,425
نعم.
ماذا كان عليه أن يقول؟
452
00:25:31,496 --> 00:25:33,327
أوه، كان يفكر
453
00:25:33,398 --> 00:25:35,798
بدء ديلبرت
هذا الموسم.
454
00:25:37,502 --> 00:25:39,299
يجب أن تكون تمزح.
455
00:25:40,205 --> 00:25:42,070
حسنًا، إنه ليس كذلك.
456
00:25:44,442 --> 00:25:46,842
ولكن بعد ذلك،
القرار النهائي لي،
457
00:25:46,912 --> 00:25:48,937
منذ أن كان هنري خارج المدينة.
458
00:25:50,015 --> 00:25:51,209
عشاء؟
459
00:25:55,220 --> 00:25:56,847
8:00، مكاني.
460
00:26:01,560 --> 00:26:05,018
من الأفضل أن تخرج
قبل أن تتجعد بشكل دائم.
461
00:26:07,799 --> 00:26:09,426
سعيد بلقائك.
462
00:26:22,147 --> 00:26:24,411
أنا أحب هذه اللعبة.
أنا حقا أفعل.
463
00:26:35,627 --> 00:26:38,061
أليس هذا مجيدًا يا شباب؟
464
00:26:40,198 --> 00:26:43,099
أجد الصمت
والصفاء سامية.
465
00:26:45,937 --> 00:26:48,167
لا صراخ الإطارات
الماضي نافذتي
466
00:26:48,239 --> 00:26:50,366
في ساعات الصباح الباكر.
467
00:26:51,343 --> 00:26:54,835
لا أصوات غريبة تنبعث
من دار الضيافة.
468
00:26:56,781 --> 00:26:59,545
لا مزيد من الدناءة
والضيوف المبتذلين.
469
00:27:02,587 --> 00:27:05,055
لا مزيد من الإساءة
من الملكية الخاصة.
470
00:27:10,061 --> 00:27:11,619
لا مزيد من ماغنوم.
471
00:27:15,967 --> 00:27:18,527
حسنًا يا شباب،
ماذا سنفعل الليلة؟
472
00:27:20,005 --> 00:27:21,529
اختيار جيد.
473
00:27:22,007 --> 00:27:23,599
بعد أن نشارك
عشاء دسم
474
00:27:23,675 --> 00:27:25,233
سوف نستقر
بالنار
475
00:27:25,310 --> 00:27:28,905
واستمع
لبعض أوبرا فيردي الأقل شهرة.
476
00:27:29,648 --> 00:27:31,809
ربما شم
من البراندي
477
00:27:32,484 --> 00:27:33,883
وأنبوب.
478
00:27:55,273 --> 00:27:57,707
مهلا، توماس، استيقظ.
هذا هو فحص السرير.
479
00:27:58,176 --> 00:27:59,438
أنا في السرير.
480
00:27:59,511 --> 00:28:01,775
نعم،
لكن زميلك في الغرفة ليس كذلك.
481
00:28:29,174 --> 00:28:31,472
كنت متأكدًا تمامًا
لم يكن أحد يقوم بفحص السرير
482
00:28:31,543 --> 00:28:33,170
في منزل السيدة غريلي.
483
00:28:33,244 --> 00:28:35,109
أي لا أحد سواي.
484
00:28:35,180 --> 00:28:37,148
حماية دورسي
لقد دخلت الآن تلك المرحلة
485
00:28:37,215 --> 00:28:38,978
أنا لا أحب ذلك بشكل خاص.
486
00:28:39,050 --> 00:28:40,540
مجالسة الأطفال
487
00:28:42,187 --> 00:28:44,178
الباب مفتوح.
488
00:28:51,362 --> 00:28:54,058
دورسي، لقد حان الوقت
لقد أظهرت...
489
00:28:55,500 --> 00:28:56,626
توم.
490
00:28:59,971 --> 00:29:01,370
أيها الوغد.
491
00:29:02,507 --> 00:29:03,599
أهلاً.
492
00:29:05,777 --> 00:29:09,042
توم، يجب أن تريد حقا
جعل الفريق سيئا.
493
00:29:10,148 --> 00:29:13,311
سأعرض عليك شيئاً،
لكنك في التدريب.
494
00:29:13,651 --> 00:29:16,017
حسنا، ربما
سأدعك تنزلق.
495
00:29:16,454 --> 00:29:17,853
ًلا شكرا.
496
00:29:18,456 --> 00:29:20,617
أوه. إذن أنت لست كذلك
عطشان.
497
00:29:22,227 --> 00:29:23,751
هل تريد الدخول؟
498
00:29:27,899 --> 00:29:29,799
انظر، أنا أحاول
للعثور على دورسي.
499
00:29:29,868 --> 00:29:31,802
لماذا تريد
انظر هنا؟
500
00:29:32,070 --> 00:29:34,504
حسنا، كان لديه
العشاء معك.
501
00:29:34,572 --> 00:29:37,939
وأنت افترضت أن هذا يعني
كان يقضي الليل.
502
00:29:39,377 --> 00:29:40,605
توم.
503
00:29:40,678 --> 00:29:42,441
ما آخر ما توصلت اليه؟
504
00:29:43,148 --> 00:29:44,308
حتى؟
505
00:29:44,716 --> 00:29:48,152
إستمع يا سيد،
لدي أخ في جيرسي،
506
00:29:48,219 --> 00:29:51,052
الجلوس على عجلات التزلج
بيع أقلام الرصاص،
507
00:29:51,122 --> 00:29:53,955
من لديه فرصة أفضل
للحصول على الفريق مما تفعله.
508
00:29:54,025 --> 00:29:55,720
هل ستخبرني؟
من أنت،
509
00:29:55,794 --> 00:29:57,489
أو لا بد لي من ذلك
إجراء مكالمة هاتفية
510
00:29:57,562 --> 00:30:00,360
يطلب الحضور
كلايد سروموسكي؟
511
00:30:00,431 --> 00:30:02,524
أنا محقق خاص.
512
00:30:03,501 --> 00:30:05,526
دورسي استأجرني
لحمايته.
513
00:30:05,637 --> 00:30:06,763
أوه.
514
00:30:06,838 --> 00:30:08,635
تلك الحادثة الصغيرة
في الحفلة
515
00:30:08,706 --> 00:30:11,266
يجب أن أضع
خوف الله فيه.
516
00:30:11,342 --> 00:30:13,003
دورسي القديم الجيد.
517
00:30:13,077 --> 00:30:16,706
بدأت للتو في الفهم
أن ليس الجميع يحبه.
518
00:30:17,682 --> 00:30:20,082
وهو يعلم أنني وضعت
أمان إضافي على.
519
00:30:20,151 --> 00:30:21,982
ألا يثق بي؟
520
00:30:22,453 --> 00:30:25,388
حسنًا، إنه غير متأكد
من هم أصدقاؤه.
521
00:30:25,857 --> 00:30:27,222
حسنًا!
522
00:30:27,292 --> 00:30:29,988
ومن هو الخطأ في ذلك،
الطريقة التي يعيش بها؟
523
00:30:33,698 --> 00:30:35,757
هل ظهر
لتناول العشاء؟
524
00:30:37,268 --> 00:30:38,394
لا.
525
00:30:38,870 --> 00:30:40,462
لا، لم يفعل.
526
00:30:40,772 --> 00:30:42,330
حسنًا، إنه ليس في السرير.
527
00:30:42,407 --> 00:30:44,102
هل تريد الرهان؟
528
00:30:48,246 --> 00:30:50,840
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
529
00:30:50,915 --> 00:30:54,942
قد تحقق
زوجة Sandal King Jack Metro.
530
00:30:55,420 --> 00:30:58,514
لقد كانت لها خطافات فيه
أمس في حفلة.
531
00:30:59,090 --> 00:31:00,523
أنظر، اه،
السيدة غريلي،
532
00:31:00,592 --> 00:31:02,059
إذا... إذا مجيئي إلى هنا
أساءت إليك...
533
00:31:02,126 --> 00:31:03,991
احفظه. احفظه.
534
00:31:05,096 --> 00:31:07,656
أنا لا أقدم لك معروفًا،
أو دورسي.
535
00:31:08,533 --> 00:31:12,128
إنه استثمار كبير.
واحدة كبيرة جدا.
536
00:31:12,737 --> 00:31:14,102
هذا كل شيء.
537
00:31:14,572 --> 00:31:17,302
رغم أي شيء آخر
ربما قلت.
538
00:31:19,878 --> 00:31:21,243
شكرًا لك.
539
00:31:42,100 --> 00:31:44,694
إذا كان هناك شيء واحد
أنا أكره أكثر من مجالسة الأطفال
540
00:31:44,769 --> 00:31:46,964
يتم جلب العميل
من زوجة رجل آخر.
541
00:31:47,038 --> 00:31:50,201
كما ترى،
لا توجد طريقة للتأكد لن يأتي الزوج،
542
00:31:50,275 --> 00:31:53,938
وهذا يمكن أن يحدث
لأسوأ أنواع الجدل المنزلي.
543
00:31:55,747 --> 00:31:57,942
مهلا، الرجل،
أنت فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
544
00:31:58,016 --> 00:32:00,109
نحن سنلحق بالطائرة
إلى فيغاس. أنا وأبريل آن.
545
00:32:00,184 --> 00:32:01,481
يمكنك أن تكون أفضل رجل لدي.
546
00:32:01,552 --> 00:32:04,043
إنها الساعة 3:00 صباحًا
لا توجد طائرات إلى فيغاس الآن.
547
00:32:04,122 --> 00:32:06,750
الى جانب ذلك، زوجها
ربما ستكون في المنزل في أي لحظة.
548
00:32:06,824 --> 00:32:08,849
أوه، لا، إنه ليس كذلك،
لأنه خارج المدينة.
549
00:32:08,927 --> 00:32:10,121
انها لا تزال متزوجة.
550
00:32:10,194 --> 00:32:11,320
سأحصل على الطلاق.
551
00:32:11,396 --> 00:32:12,693
قيادة لنا
إلى المطار.
552
00:32:12,764 --> 00:32:14,959
لقد حصلت على لعبة التدريب
في الصباح.
553
00:32:15,033 --> 00:32:17,160
إلى الجحيم مع الممارسة.
إلى الجحيم مع السيدة غريلي.
554
00:32:17,235 --> 00:32:19,362
إلى الجحيم مع البليزر.
إلى الجحيم مع كرة القدم.
555
00:32:19,437 --> 00:32:20,665
مهلا، هيا،
دورسي.
556
00:32:20,738 --> 00:32:21,830
الجحيم معك.
557
00:32:21,906 --> 00:32:22,895
دورسي!
558
00:32:24,943 --> 00:32:27,002
ما الأمر
معك؟
559
00:32:27,245 --> 00:32:28,507
عليك اللعنة.
560
00:32:30,281 --> 00:32:31,942
أنا صديقك.
561
00:32:32,050 --> 00:32:35,281
ربما أنت لا تعرف
ماذا تعني هذه الكلمة بعد الآن.
562
00:32:35,987 --> 00:32:37,784
نعم، ربما لا أفعل ذلك.
563
00:32:38,923 --> 00:32:40,481
أوه، الجحيم، يا رجل، أنا آسف.
564
00:32:40,558 --> 00:32:43,118
ل... ل... لم أقصد
للقيام بذلك.
565
00:32:43,361 --> 00:32:44,453
يا.
566
00:32:45,063 --> 00:32:47,588
ل... لا أعرف، ل... أعتقد
ما زلت متوترة بعض الشيء
567
00:32:47,665 --> 00:32:50,634
عن شخص يحاول
لقتلي، هذا كل شيء.
568
00:32:50,702 --> 00:32:51,760
وأتساءل لماذا؟
569
00:32:51,836 --> 00:32:53,929
كما تعلمون، في ال 24 ساعة الماضية
لقد شاهدتك
570
00:32:54,005 --> 00:32:56,872
تنفير ستة أشخاص،
بما في ذلك أنا.
571
00:32:57,976 --> 00:32:59,500
مهلا، أنا لا أقصد
للقيام بذلك.
572
00:32:59,577 --> 00:33:02,341
أنت تعرف أنني لا أقصد
نصف ما أقول، ولم أفعل قط.
573
00:33:02,413 --> 00:33:03,539
أنا أعرف.
574
00:33:03,614 --> 00:33:05,411
لقد أفلتت من العقاب
عندما كنت طفلاً،
575
00:33:05,483 --> 00:33:06,973
لكنك لست كذلك
طفل بعد الآن.
576
00:33:07,051 --> 00:33:08,541
أنا لا أحتاجك
ليقول لي هذا.
577
00:33:08,619 --> 00:33:10,246
ثم لماذا تفعل ذلك
استمر في فعل ذلك؟
578
00:33:10,321 --> 00:33:12,721
مهلا، انظر. يعتاد الناس على
رؤيتك بطريقة ما،
579
00:33:12,790 --> 00:33:14,257
يرونك
كرجل حكيم.
580
00:33:14,325 --> 00:33:16,122
تلك هي صورتك،
أنت مثار الجحيم.
581
00:33:16,194 --> 00:33:18,492
هذا ما
يتوقعون أن يروا.
582
00:33:18,997 --> 00:33:21,363
أعني،
حتى لو كبرت ذلك.
583
00:33:22,033 --> 00:33:24,399
انها ليست سهلة
كونه رعشة الفريق.
584
00:33:24,469 --> 00:33:25,868
دورسي،
سأمرض
585
00:33:25,937 --> 00:33:27,598
إذا سمعت بعد الآن
من هذه الهريسة.
586
00:33:27,672 --> 00:33:29,230
أنا معك،
أبريل آن. تعال.
587
00:33:29,307 --> 00:33:30,433
إذا لم نتمكن من الذهاب إلى فيغاس
588
00:33:30,508 --> 00:33:32,669
دعونا نذهب ويكون
كوكتيل آخر، حسنا؟
589
00:33:32,744 --> 00:33:34,473
واحد فقط، هاه؟
590
00:33:47,825 --> 00:33:49,224
أبريل آن.
591
00:33:49,827 --> 00:33:52,660
أبريل آن، هيا، الآن،
لا تموتي يا عزيزتي
592
00:33:52,897 --> 00:33:55,297
أوه، هيا، أبريل آن،
الآن، لا تموت.
593
00:33:55,366 --> 00:33:56,663
تعال.
594
00:34:05,643 --> 00:34:07,338
تعيين! كوخ!
595
00:34:11,249 --> 00:34:13,809
وفاة أبريل آن
لم يؤثر على ديلبرت
596
00:34:13,885 --> 00:34:15,045
أو المدربين
597
00:34:15,119 --> 00:34:17,644
أو أي شخص في الفريق
باستثناء دورسي.
598
00:34:17,789 --> 00:34:20,553
لم يكن لديه الوقت الكافي للتطوير
أي مشاعر عميقة تجاهها
599
00:34:20,625 --> 00:34:23,856
وحتى لو كان لديه
كانت لا تزال واحدة من مائة بالنسبة له.
600
00:34:23,928 --> 00:34:26,294
لكن هذا قد مات
بسببه
601
00:34:26,364 --> 00:34:29,595
وكان دورسي
يواجه صعوبة في التعامل معه
602
00:34:29,667 --> 00:34:32,033
الذي أعطاني
بعض الأمل له.
603
00:34:38,109 --> 00:34:39,371
امسكها.
604
00:34:39,477 --> 00:34:41,206
لقد كنت هنا كل يوم.
605
00:34:41,279 --> 00:34:43,873
نعم حسنا.
ليس اليوم. خارج.
606
00:34:45,550 --> 00:34:47,518
بالتأكيد. أفهم.
607
00:34:54,926 --> 00:34:57,292
قطع! قتل! الشجاعة!
608
00:34:59,964 --> 00:35:03,092
سوف أسحق
كل شيء في طريقي.
609
00:35:03,167 --> 00:35:05,032
كل شيء في طريقي!
610
00:35:14,946 --> 00:35:15,970
ماغنوم.
611
00:35:19,617 --> 00:35:20,948
هيغنز.
612
00:35:22,553 --> 00:35:24,578
أنا، اه، جلبت البريد الخاص بك.
613
00:35:24,655 --> 00:35:25,917
أو بالأحرى فواتيرك،
614
00:35:25,990 --> 00:35:28,390
ويبدو أن هذا كل شيء
تتلقى هذه الأيام.
615
00:35:28,459 --> 00:35:31,019
هيغنز، لقد فعلت
لقد ذهبت فقط 24 ساعة.
616
00:35:31,095 --> 00:35:33,063
ومع ذلك،
يجب عليك الاعتناء بهم.
617
00:35:33,131 --> 00:35:35,463
لا أريد
العرض الحتمي لخوادم العملية
618
00:35:35,533 --> 00:35:38,093
وجامعي الفواتير
القوات من خلال الحوزة.
619
00:35:39,604 --> 00:35:41,538
أليس هذا قليلا
التدمير الذاتي،
620
00:35:41,606 --> 00:35:42,766
حتى بالنسبة لك؟
621
00:35:42,840 --> 00:35:45,035
هيغنز، من فضلك
أعطني فواتيري..
622
00:35:45,109 --> 00:35:46,974
بريدي؟ شكرًا لك.
623
00:35:51,449 --> 00:35:53,212
العمل على قضية؟
624
00:35:53,284 --> 00:35:54,581
ط ط ط-هم.
625
00:35:56,554 --> 00:35:58,317
أحد اللاعبين ؟
626
00:35:58,389 --> 00:35:59,651
اه هاه.
627
00:36:00,691 --> 00:36:01,715
أيها؟
628
00:36:01,792 --> 00:36:03,054
هيغنز!
629
00:36:04,862 --> 00:36:06,124
هيغنز.
630
00:36:07,431 --> 00:36:10,161
ماذا تعرف
عن الاصابات الرياضية ؟
631
00:36:10,635 --> 00:36:13,103
حسنا، بالطبع،
أنا لست طبيبا.
632
00:36:13,171 --> 00:36:16,004
ومع ذلك، عندما كنت
المتمركزة في باناراس بعد الحرب،
633
00:36:16,073 --> 00:36:18,735
لقد كنت مدربا
فريق الرجبي الفوجي.
634
00:36:18,809 --> 00:36:19,969
لعبة متفوقة بكثير
635
00:36:20,044 --> 00:36:22,239
لكرة القدم الأمريكية الخاصة بك،
قد أضيف.
636
00:36:22,313 --> 00:36:25,077
فصولنا لا ترى
ضرورة كل الحشو.
637
00:36:25,149 --> 00:36:26,776
هيغنز، من فضلك.
638
00:36:28,953 --> 00:36:31,513
بينما هناك،
لقد عملت بشكل وثيق جدا
639
00:36:31,589 --> 00:36:33,557
مع عدة
الأطباء العسكريين.
640
00:36:33,624 --> 00:36:36,058
أوه، جيد.
الآن، ماذا عن الكتفين؟
641
00:36:36,127 --> 00:36:38,687
أنت بحاجة إلى الكورتيزون
لالتهاب كيسي، أليس كذلك؟
642
00:36:38,763 --> 00:36:39,855
نعم.
643
00:36:39,931 --> 00:36:42,263
على الأرجح
التهاب كيسي تحت الدالية.
644
00:36:43,768 --> 00:36:45,963
تحت الدالية.
تحت الدالية.
645
00:36:46,037 --> 00:36:49,006
التهاب كيسي. التهاب
من الوتر والعظم.
646
00:36:49,073 --> 00:36:50,404
بالطبع.
647
00:36:50,808 --> 00:36:52,537
يتم علاجه بشكل عام
مع خليط
648
00:36:52,610 --> 00:36:54,373
من الكورتيزون
واليدوكائين.
649
00:36:54,445 --> 00:36:56,879
الكورتيزون
يخفف الالتهاب ،
650
00:36:56,948 --> 00:37:00,111
وأعصاب الليدوكائين
ألم الطلقة الأولية.
651
00:37:00,184 --> 00:37:01,674
إنها إبرة ذات قياس كبير،
أنت تعرف.
652
00:37:01,752 --> 00:37:02,878
نعم أنا أعلم.
653
00:37:02,954 --> 00:37:03,852
عموما،
654
00:37:03,921 --> 00:37:06,412
علاج واحد أو اثنين
هي كل ما هو ضروري.
655
00:37:06,724 --> 00:37:08,021
هذا كل شيء؟
656
00:37:08,092 --> 00:37:09,616
بشكل عام، نعم.
657
00:37:21,706 --> 00:37:23,799
حسنًا يا بيلي. احصل عليه.
658
00:37:26,811 --> 00:37:29,473
حسنًا، تجمّعوا.
دعنا نذهب. تجمهر.
659
00:37:48,065 --> 00:37:50,659
اعتراض. اعتراض.
حسنًا، الدفاع. حسنًا.
660
00:38:13,357 --> 00:38:14,449
يا!
661
00:38:17,228 --> 00:38:18,752
يا!
662
00:38:36,580 --> 00:38:37,877
يا!
663
00:39:20,324 --> 00:39:22,758
لو رأيته
من قبل؟
664
00:39:23,127 --> 00:39:24,651
نعم، لقد كان
التسكع هنا.
665
00:39:24,729 --> 00:39:26,356
أعتقد أنني رأيته.
666
00:39:26,430 --> 00:39:27,897
هل انتهينا هنا؟
667
00:39:27,965 --> 00:39:29,330
في دقيقة واحدة.
668
00:39:29,400 --> 00:39:31,630
هل هذا يعني
أي شيء لك؟
669
00:39:35,172 --> 00:39:37,231
وكان لديه هذه المذكرة أيضا.
670
00:39:37,308 --> 00:39:41,108
"لقد كان دورسي.
أنا كذلك. كان دورسي.
671
00:39:41,846 --> 00:39:43,507
"لقد كان دورسي.
672
00:39:43,914 --> 00:39:46,849
أنا أكون. أنا أكون. أنا."
673
00:39:49,720 --> 00:39:50,846
رائع.
674
00:39:51,689 --> 00:39:53,418
أنا لا أفهم.
675
00:39:54,725 --> 00:39:56,124
شكرا لك.
676
00:40:03,567 --> 00:40:05,626
دورسي، كان
طفل مريض.
677
00:40:06,437 --> 00:40:08,462
ماتت أبريل آن من أجل هذا؟
678
00:40:09,140 --> 00:40:10,471
كان يعتقد
لقد كان أنت.
679
00:40:10,541 --> 00:40:11,872
في ذهنه
لقد أصبح أنت.
680
00:40:11,942 --> 00:40:13,603
هكذا في كل مرة
لقد صعدت على هذا المجال
681
00:40:13,677 --> 00:40:15,542
كان مدمرا
نسخته من الواقع.
682
00:40:15,613 --> 00:40:17,740
لذلك كان عليه أن يتخلص منك.
683
00:40:18,215 --> 00:40:19,409
أعتقد
684
00:40:19,817 --> 00:40:22,115
لقد تم القبض على (أبريل آن) للتو
في المنتصف.
685
00:40:22,186 --> 00:40:24,211
فقط اشتعلت في الوسط؟
686
00:40:32,396 --> 00:40:34,591
دورسي،
لم يكن خطأك.
687
00:40:35,566 --> 00:40:36,828
دورسي.
688
00:40:39,970 --> 00:40:41,130
كما تعلمون، ماغنوم،
689
00:40:41,205 --> 00:40:43,799
كان الجو هادئًا تمامًا هنا
بينما كنت ذهبت.
690
00:40:43,874 --> 00:40:45,603
هادئ، في الواقع.
691
00:40:46,243 --> 00:40:48,177
ليست حادثة واحدة.
692
00:40:48,512 --> 00:40:50,036
ليس إنذار واحد.
693
00:40:50,981 --> 00:40:54,178
لا يوجد متطفل لتعطيل
ليلتي أو نهاري.
694
00:40:56,153 --> 00:40:58,747
أنا آسف لأنهم قطعوك
من الفريق.
695
00:41:00,391 --> 00:41:02,655
هيغنز، هل تحاول
لتخبرني أنك اشتقت لي؟
696
00:41:02,726 --> 00:41:04,591
أنا؟ السماوات الطيبة، لا.
697
00:41:04,762 --> 00:41:05,888
لكن الفتيان فعلوا ذلك.
698
00:41:05,963 --> 00:41:07,055
فعلوا؟
699
00:41:07,131 --> 00:41:09,122
لم يكن لديهم أحد لمطاردته.
700
00:41:10,935 --> 00:41:14,200
هيغنز، أنا لست في مزاج جيد
لمزاحنا المعتاد.
701
00:41:15,072 --> 00:41:16,266
حقًا؟
702
00:41:16,340 --> 00:41:17,967
يجب أن أفكر
ستكون سعيدًا جدًا.
703
00:41:18,042 --> 00:41:21,273
قضيتك انتهت
ولن تتعرض للضرب المبرح أكثر من المعتاد.
704
00:41:21,345 --> 00:41:23,210
هذا كل ما في الأمر، هيغنز.
705
00:41:23,280 --> 00:41:25,214
القضية لم تنتهي.
706
00:41:25,282 --> 00:41:27,375
هناك المزيد يحدث هنا
707
00:41:27,485 --> 00:41:30,318
من بعض الأطفال المرضى
أخذ لقطات في دورسي.
708
00:41:30,554 --> 00:41:32,613
صوتك الصغير مرة أخرى؟
709
00:41:33,491 --> 00:41:35,186
الألغام وخمسة O.
710
00:41:35,359 --> 00:41:36,553
يرى.
711
00:41:37,428 --> 00:41:39,760
استخدم الطفل .22
في الملعب
712
00:41:39,830 --> 00:41:41,695
وأبريل آن
قُتل بمسدس 32.
713
00:41:41,765 --> 00:41:45,201
وإلى الآن لم يجدوا
واحد لا يزال في شقته.
714
00:41:45,269 --> 00:41:47,760
لذلك كان هناك أكثر من
شخص واحد لقتل دورسي.
715
00:41:47,838 --> 00:41:49,806
إما ذلك
أو أنه لم يكن الهدف.
716
00:41:49,874 --> 00:41:51,000
توماس.
717
00:41:51,075 --> 00:41:52,372
في غرفة النوم، ريك.
718
00:41:52,443 --> 00:41:54,673
من كان الهدف؟
أبريل آن؟
719
00:41:54,979 --> 00:41:56,173
أو أنا.
720
00:41:59,016 --> 00:42:01,576
أوه، مرحبا، هيغنز. هل أنت، اه؟
مساعدة توماس في فك الحقائب؟
721
00:42:01,652 --> 00:42:02,584
بالكاد.
722
00:42:02,653 --> 00:42:04,143
هل وجدت أي شيء؟
723
00:42:04,221 --> 00:42:06,155
نعم. كان يدوكائين.
724
00:42:06,457 --> 00:42:08,084
أنت متأكد؟
اه هاه.
725
00:42:08,158 --> 00:42:09,819
ما أنت اثنان
نتحدث عنه؟
726
00:42:09,894 --> 00:42:11,589
حسنا، توماس أعطاني
بعض الأشياء
727
00:42:11,662 --> 00:42:14,426
أن طبيب الفريق
تم إطلاق النار على كتف دورسي.
728
00:42:14,498 --> 00:42:15,726
لذلك قمت بتحليلها.
729
00:42:15,799 --> 00:42:17,960
بدا المستند مترددًا
لإعطاء نفس الحقنة
730
00:42:18,035 --> 00:42:19,525
إلى ديلبرت،
الظهير الوسطي الآخر،
731
00:42:19,603 --> 00:42:21,298
لذلك فكرت ربما
أعطى دورسي
732
00:42:21,372 --> 00:42:23,306
شيء آخر غير
ليدوكائين وكورتيزون.
733
00:42:23,374 --> 00:42:24,807
لا، كان يدوكائين.
734
00:42:24,875 --> 00:42:26,069
والكورتيزون.
735
00:42:26,143 --> 00:42:27,633
توماس،
هل أنت أصم أم ماذا؟
736
00:42:27,711 --> 00:42:30,612
لقد قلت لك مرتين فقط،
لقد كان مجرد يدوكائين.
737
00:42:30,681 --> 00:42:32,512
لا بل الكل
يدوكائين ل
738
00:42:32,583 --> 00:42:35,780
هو تقليل الألم
من حقن الكورتيزون.
739
00:42:36,921 --> 00:42:40,015
حسنًا، سيكون أيضًا، اه،
منع آلام الإصابة كذلك.
740
00:42:40,090 --> 00:42:41,455
خطير جدا.
741
00:42:41,525 --> 00:42:43,117
المفصل المصاب
يشعر بخير،
742
00:42:43,193 --> 00:42:46,287
ولكن إذا كنت تستخدمه،
أنت تمزقه حرفيًا.
743
00:42:46,530 --> 00:42:49,055
أتذكر مهر البولو
كان لدينا في كوانغجو.
744
00:42:49,133 --> 00:42:51,658
كان ذلك في عام 48.
أو كان '49؟
745
00:42:52,403 --> 00:42:53,802
كان ذلك عام 49، نعم.
746
00:42:53,871 --> 00:42:56,567
كان ذلك العام
تعرض كوركي بوسويك للركل في رأسه.
747
00:42:56,640 --> 00:42:59,871
على أية حال، هذا المهر
كان لديه فتق مجروح...
748
00:43:01,779 --> 00:43:03,178
سوف تستمتع بهذا، ريك.
749
00:43:03,247 --> 00:43:05,477
كان يوم الأحد
من حفلة عيد ميلاد الملكة,
750
00:43:05,549 --> 00:43:06,948
بشكل طبيعي جدا
كان لدينا مباراة
751
00:43:07,017 --> 00:43:09,076
مع أفضل فريق بولو
في كل آسيا.
752
00:43:09,153 --> 00:43:10,984
كوركي بوسويك
جاء الشحن
753
00:43:11,055 --> 00:43:13,182
في الميدان
وفقد السيطرة على فرسه
754
00:43:13,257 --> 00:43:15,225
عندما الفحل
من الفريق المنافس
755
00:43:15,292 --> 00:43:17,226
أعطى صهيل عاطفي.
756
00:43:18,362 --> 00:43:19,852
نادِر.
757
00:43:22,566 --> 00:43:25,296
لقد كرهت ذلك
ولكن الأمر كله منطقي.
758
00:43:25,369 --> 00:43:27,997
كان دورسي يلعب
بنصف السرعة حتى اليوم.
759
00:43:28,072 --> 00:43:31,269
مباراة الليلة ستقرر
من سيبدأ الموسم في مركز الظهير الوسطي
760
00:43:31,342 --> 00:43:33,037
وسيكون دورسي
بذل قصارى جهدي
761
00:43:33,110 --> 00:43:35,169
على الكتف
التي تحتوي على الكثير من الأوتار.
762
00:43:35,245 --> 00:43:36,803
كان لدي شعور قوي حقيقي
763
00:43:36,880 --> 00:43:39,610
<ط> السيدة. غريلي
يخطط لتحصيل بعض التأمين الثقيل عليه.
764
00:43:40,050 --> 00:43:43,645
مساء الخير يا مشجعي كرة القدم
ومرحبًا بكم في ملعب ألوها
765
00:43:43,721 --> 00:43:46,519
وهونولولو
البطولة السنوية الخامسة للمحترفين.
766
00:43:46,590 --> 00:43:48,455
الليلة
نيوجيرسي بليزرز
767
00:43:48,525 --> 00:43:50,857
التعامل
كل نجوم Pac-10.
768
00:43:50,928 --> 00:43:52,828
العائدات
لمسابقة الليلة
769
00:43:52,896 --> 00:43:55,990
اذهب إلى هونولولو
جمعية الأطفال المعوقين.
770
00:43:59,837 --> 00:44:01,202
مهلا، دورسي.
771
00:44:01,271 --> 00:44:03,205
الليلة ليلة كبيرة
لكلينا.
772
00:44:03,273 --> 00:44:04,740
وأنا فقط أريدك
لتعرف ذلك...
773
00:44:04,808 --> 00:44:07,140
لقد صليت من أجلي،
هاه، ديلبرت؟
774
00:44:09,413 --> 00:44:10,607
ديل.
775
00:44:10,714 --> 00:44:11,874
نعم.
776
00:44:13,417 --> 00:44:14,645
شكرًا.
777
00:44:28,232 --> 00:44:29,722
تي سي.
مرحبًا، تي إم.
778
00:44:29,800 --> 00:44:30,892
أين دورسي؟
779
00:44:30,968 --> 00:44:33,061
المدرب يضعني
في الفريق الخاص الليلة.
780
00:44:33,137 --> 00:44:34,399
هذا عظيم.
أين دورسي؟
781
00:44:34,471 --> 00:44:35,995
لا أعرف.
جرب غرفة التدريب.
782
00:44:36,073 --> 00:44:37,267
تعال.
هاه؟
783
00:44:37,341 --> 00:44:39,036
قد أحتاج لمساعدتكم.
784
00:44:39,109 --> 00:44:41,737
هل تحتاج إلى مساعدتي؟
أوه، انتظر... انتظر... انتظر. لا أريد أن أعرف.
785
00:44:41,812 --> 00:44:44,303
أنا أساعدك، لا أفهم
فرصة للعب. الوداع.
786
00:44:44,381 --> 00:44:45,541
تي سي!
787
00:44:50,688 --> 00:44:53,589
سيداتي وسادتي،
قادم الآن إلى الملعب
788
00:44:53,657 --> 00:44:56,455
دعونا نسمعها
نيوجيرسي بليزرز.
789
00:44:58,796 --> 00:45:01,390
وهنا تعال
كل النجوم Pac-10.
790
00:45:02,166 --> 00:45:03,895
سوف تعطينا
أفضل لقطة لديك؟
791
00:45:03,967 --> 00:45:04,956
أنا دائما أفعل.
792
00:45:05,035 --> 00:45:06,559
يجب أن تعرف ذلك
الآن.
793
00:45:06,637 --> 00:45:07,661
مهلا، الحص.
794
00:45:07,738 --> 00:45:09,069
تعال لمشاهدتي
الفوز في هذه اللعبة؟
795
00:45:09,139 --> 00:45:12,108
رقم لإيقافك
من رمي ذراعك بعيدا.
796
00:45:12,443 --> 00:45:14,172
ماغنوم، أنت لست كذلك
جزء من الفريق.
797
00:45:14,244 --> 00:45:15,302
اخرج.
798
00:45:15,379 --> 00:45:17,279
انتظر دقيقة.
ماذا يحدث هنا؟
799
00:45:17,347 --> 00:45:18,507
هي والدكتورة هنا
800
00:45:18,582 --> 00:45:20,550
لقد تم استخدام الحقن
بدون كورتيزون.
801
00:45:20,617 --> 00:45:22,812
قد تشعر أن ذراعك بخير،
ولكن الأمر ليس كذلك، دورسي.
802
00:45:22,886 --> 00:45:23,978
هذه كذبة.
803
00:45:24,054 --> 00:45:25,817
ماذا؟ تأمين؟
804
00:45:25,889 --> 00:45:27,550
ربما الحصول على القليل حتى؟
805
00:45:27,624 --> 00:45:28,921
أريده
من هنا.
806
00:45:28,992 --> 00:45:30,823
مهلا يا صديق. انتظر...
انتظر دقيقة.
807
00:45:30,894 --> 00:45:32,486
أوه، هيا، سكي.
808
00:45:32,563 --> 00:45:35,088
انظر، أنا فقط أحاول
لمساعدة دورسي.
809
00:45:35,733 --> 00:45:37,394
ليس بهذه السرعة يا دكتور.
810
00:45:39,269 --> 00:45:40,531
كنت أعرف.
811
00:45:40,604 --> 00:45:41,593
مهلا سكي...
812
00:45:41,672 --> 00:45:43,037
دورسي،
البقاء بعيدا عن ذلك.
813
00:45:43,107 --> 00:45:44,768
ماذا تفعل؟
814
00:45:50,147 --> 00:45:51,171
كنت أعرف.
815
00:45:51,248 --> 00:45:53,443
كتفي خارج.
كنت أعرف.
816
00:45:54,818 --> 00:45:57,116
دامبو، ابتعد عن الطريق.
817
00:45:58,455 --> 00:46:00,389
هذا a.32، أليس كذلك؟
818
00:46:00,657 --> 00:46:02,454
لقد قتلت
أبريل آن.
819
00:46:02,526 --> 00:46:03,584
لا، ل...
820
00:46:03,660 --> 00:46:05,560
لا، كنت تطلق النار علي.
821
00:46:05,629 --> 00:46:07,620
أخشى أن أتمكن من اللحاق به
إلى ما كنت تفعل؟
822
00:46:07,698 --> 00:46:09,529
إليانور،
أخبره أن يتركني أذهب.
823
00:46:09,600 --> 00:46:11,864
ماذا ستفعل،
إليانور، أطلقي النار علينا جميعاً؟
824
00:46:11,969 --> 00:46:13,698
دامبو,
دعني أذهب.
825
00:46:16,607 --> 00:46:18,074
اسمي كلارنس.
826
00:46:18,142 --> 00:46:20,633
حركه يا دامبو.
عليك اللعنة!
827
00:46:24,548 --> 00:46:25,810
ضربة سيئة، كلارنس؟
828
00:46:25,883 --> 00:46:26,907
هل أنت تمزح؟
829
00:46:26,984 --> 00:46:29,009
بعد 15 عاما
في الايجابيات؟
830
00:46:30,621 --> 00:46:32,179
دورسي!
831
00:46:32,589 --> 00:46:34,887
"تي سي"، امسكهم
حتى تصل الشرطة إلى هنا
832
00:46:38,028 --> 00:46:39,222
دورسي.
833
00:46:40,531 --> 00:46:42,863
كنت أعرف أنني لم أكن كذلك
سوف تحصل على اللعب.
834
00:46:54,478 --> 00:46:55,706
دورسي.
835
00:46:57,548 --> 00:46:58,742
كيف حال كلارنس؟
836
00:46:58,816 --> 00:47:00,750
انه بخير.
إلى أين أنت ذاهب؟
837
00:47:02,553 --> 00:47:03,747
هل أنت مجنون؟
838
00:47:03,821 --> 00:47:06,051
دورسي، عليك أن تبدأ
الاستماع للناس.
839
00:47:06,123 --> 00:47:08,284
إنهم ليسوا كذلك
علاج كتفك.
840
00:47:08,358 --> 00:47:10,087
إنه مجرد مسكن للألم
841
00:47:10,160 --> 00:47:13,186
تذهب كل شيء،
سوف تمزقه إلى الأبد.
842
00:47:14,064 --> 00:47:16,328
دورسي،
سوف يتم غسلك جميعًا.
843
00:47:16,400 --> 00:47:17,924
توم، عمري 33.
844
00:47:18,602 --> 00:47:21,070
إذا لم أخرج هناك
وإعطائها فرصة أخرى،
845
00:47:21,138 --> 00:47:24,266
إذا حاولت الانتظار سنة أخرى
لكي يشفى هذا الشيء
846
00:47:24,341 --> 00:47:26,172
لقد غسلت على أي حال.
847
00:47:26,243 --> 00:47:27,267
ربما.
848
00:47:27,344 --> 00:47:30,006
لكن على الأقل
سيكون لديك ذراع تتدلى من كتفك.
849
00:47:30,080 --> 00:47:33,072
استمع لهم. يريدونني.
850
00:47:34,284 --> 00:47:36,514
وكذلك فعل ذلك الطفل
مع البندقية.
851
00:47:37,221 --> 00:47:39,086
دورسي،
أنت إنسان،
852
00:47:39,156 --> 00:47:40,748
أنت لست كذلك
قطعة من البضائع.
853
00:47:40,824 --> 00:47:43,725
هؤلاء الناس لا يملكونك.
السيدة غريلي لا تملكك.
854
00:47:43,794 --> 00:47:45,227
عندما يتعلق الأمر
وصولا إلى ذلك،
855
00:47:45,295 --> 00:47:46,819
أنت فقط تملكك.
856
00:47:46,897 --> 00:47:48,421
هذا صحيح.
857
00:47:49,833 --> 00:47:52,597
أنت على حق، توم.
لقد كنت دائما على حق.
858
00:47:54,071 --> 00:47:56,437
لكنني لا أعرف.
إنه شعور جيد جدًا.
859
00:47:56,506 --> 00:47:58,940
هذا فقط
يتحدث الليدوكائين.
860
00:47:59,376 --> 00:48:01,105
طيب ماذا لو تم شفاءه؟
861
00:48:01,178 --> 00:48:03,476
دورسي ، كما تعلم
الاحتمالات ضد ذلك.
862
00:48:03,547 --> 00:48:04,912
نعم، أعرف.
863
00:48:04,982 --> 00:48:06,882
ولكن ماذا لو كنت أنت؟
864
00:48:08,518 --> 00:48:10,884
ماذا لو كان
آخر مرح لك؟
865
00:48:23,600 --> 00:48:24,862
دورسي.
866
00:48:28,238 --> 00:48:31,503
ضخ مزدوج قبل أن ترمي
إلى Sibby على "Y" خارج.
867
00:48:31,942 --> 00:48:34,467
دورسي! دورسي! دورسي!
868
00:48:34,544 --> 00:48:36,739
دورسي! دورسي! دورسي!
869
00:48:36,813 --> 00:48:38,246
شكرا الحص.
870
00:48:38,315 --> 00:48:41,011
دورسي! دورسي! دورسي!
871
00:48:41,084 --> 00:48:42,415
دورسي! دورسي!
872
00:48:42,465 --> 00:48:47,015
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0